저자소개
이진영 이화여자대학교 불문과, 로드아일랜드 디자인스쿨, 한국외국어대학교 통번역대학원 졸업. 한국외국어대학교 통번역대학원 겸임교수와 몬트레이통역대학원 객원교수를 거쳐, 현재 이화여자대학교 통번역대학원 조교수이자 한-영 국제회의 통역사로 활동 중이다. 국제회의 통역사협회(A.I.I.C) 정회원으로서 총 1,300회의 국제회의를 통역했다. 그리고 정부 및 기업체 관련 번역 작업과 국제회의 영어 강의 및 자문(English Speech Consultant) 활동을 하고 있다. 저서로 『이진영의 통역번역 기초사전』이 있다. 본인이 직접 기러기엄마로서 미국에서 아이를 키워본 경험을 토대로, 문화적 차이와 언어 소통의 문제로 고생하는 많은 기러기 엄마들을 위해 이 책을 쓰게 되었다.
목차
1. 시간의 풍경 속으로 김칫돌 / 면포부인 / 흰꽃, 그 아름다움 / 쓴맛 / 점 ..... 2. 아름다운 틈새 어머니의 버선본 / 고독한 눈사람 / 널뛰기 / 아름다운 틈새 / 꽃구경 ..... 3. 누가 내 이름을 묻는다면 바람의 빛깔 / 나는 언제나 술래 / 깍두기 / 누가 내 이름을 묻는다면 / 왕년에 ..... 4. 그리움으로 크는 나무 그리움으로 크는 나무 / 섬진강 기차여행 / 유향재 / 사막에 핀 유도화 / 돌아온 아기 천사 ..... 5. 미안해요, 사랑해요 밥 짓기 / 종소리 / 백발과의 투쟁 / 나를 엿보는 나 / 자전거 타는 풍경 .....
