»ó¼¼Á¤º¸
Ã¥¼Ò°³
Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ Àǹ̸¦ ´Ù½Ã µ¹¾Æº¸´Ù
´ëÈ´Â »ç¶÷°ú »ç¶÷ »çÀÌÀÇ °ü°è, Áï Àΰ£°ü°è¸¦ °üÅëÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¿ª½Ã µ¹°í µµ´Â ¼øȯÀÇ °úÁ¤ÀÌ´Ù. À̸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÇϳªÀÇ ´Ü¼±ÀûÀÎ °ü°è·Î¸¸ º¸¾Æ ³Ñ±â¸é ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϱ⠽±´Ù. °ú°Å¿¡´Â »çȸ ±¸¼®±¸¼®¿¡¼ ÀϾ´Â ºñÁ¤»óÀûÀÎ ¸»(»ç½ÇÀº ¡®Áþ¡¯)µéÀÌ ±×Àú ½ºÃÄ Áö³ª°¡´Â ¹Ù¶÷ó·³ ¿©°ÜÁ³´Ù. ¸»Àº ¸ÕÀú ÇÏ´Â °Ô ÁÁ°í, ÀÌ¿ÕÀ̸é Å« ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¾ß ÀßÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀνĵǾú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ´Ù¸£´Ù. ÀÎÅͳÝÀ̶ó´Â ¼¼»ó°úÀÇ ¿¬°á°í¸®°¡ »ý°Ü³ª¸é¼ º¯È°¡ ÀϾ´Ù.
¹°·Ð ¿¹Àü°ú °°Àº À§°èÁú¼´Â ¾ÆÁ÷µµ ºÐ¸í Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¼ÒÀ§ ¡®°©À»(Ë£ëà) °ü°è¡¯ ¿ª½Ã ¾ö¿¬È÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù. À§¿¡¼ ¾Æ·¡·Î È帣´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ±¸Á¶´Â ¿©ÀüÈ÷ Á¶Á÷ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ´ë¼¼´Ù. ´Ù¸¸ À§°èÁú¼¿¡ µû¸¥ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀº Á¤Á¤´ç´çÇÏ°í ¿ÇÀº °æ¿ì¿¡¸¸ È¿·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶§¿Í Àå¼Ò¸¦ °¡·Á¾ß ÇÑ´Ù. ¡®¾Æ·¡¿¡¼ À§·ÎÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǡ¯ÀÇ ÈûÀº °ÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ½Ö¹æÇâ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀº ±âº»ÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦´Â ¡®°©À» °ü°è¡¯¸¦ ¡®°©À»°©(Ë£ëàË£) °ü°è¡¯¶ó°í »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °©ÀÌ À»¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ´Ù½Ã À»ÀÌ °©¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ½Ö¹æÇâÀû Àΰ£°ü°è¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ Á¤´äÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
°í·Á´ëÇб³¿¡¼ °æÁ¦ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í SK±×·ì, »ï¼º±×·ìÀ» °ÅÃÄ ÇöÀç LG U+¿¡¼ ¹ýÀοµ¾÷À» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. Æò¼Ò ¡®¸»¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ ´ëÇп¡¼ ¹®Çаú »çȸ°úÇÐ Åä·Ð ¸ðÀÓÀ» À̲ø±âµµ Çß´Ù. Á÷Àå¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ±â¾÷°í°´(»ï¼ºSDS, SK³×Æ®¿÷½º, SK°Ç¼³, ¿öÄ¿ÈúÈ£ÅÚ, »ï¼º¼¿ïº´¿ø, À¯ÇÑÅ´¹ú¸®, ¾Èö¼ö¿¬±¸¼Ò, SM¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® µî)°ú ¼¼ÀÏÁ ÁøÇàÇÏ¸é¼ ±¹³» ÃÖ°í ±â¾÷µéÀÇ Á¶Á÷ ¾ð¾î¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°Ô µÆ°í, À̸¦ ¿¬±¸ Á¶»çÇÏ¿© ¡®È¸»ç¾î¡¯·Î Á¤¸®Çس´Ù. LG±×·ìÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼÀÎ ¡®LGÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǿ¬±¸È¸¡¯ ¿î¿µÀÚÀ̸ç, ³×À̹ö ºí·Î±× ¡®È¸»ç¿ø ±è¼±»§ ä«ÀÇ Çѱ¹Çü ºñÁî´Ï½º Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǡ¯À» ÅëÇØ Á»´õ ¸¹Àº Á÷ÀåÀεéÀÇ ÇູÇÑ ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ À߸øµÈ ¸» ½À°üÀÌ ½ÂÁøÀÇ Àå¾Ö¹°ÀÌ µÆ´Ù´Â ȸ»ç ÀÓ¿øÀÇ Ãæ°í¸¦ µè°í ¡®È¸»ç¿¡¼ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸»¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¼ö¸¹Àº ÀÓ¿øÁø, »ç¿øµé°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ¡®È¸»ç¿¡¼ ¾²´Â ¸»Àº µû·Î ÀÖ´Ù¡¯´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°í À̸¦ ¡®È¸»ç¾î¡¯ °³³äÀ¸·Î Á¤¸®Çß´Ù. ±×¸®°í Á÷Á¢ ȸ»ç¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é¼ ÀÌÀüº¸´Ù ÁÁÀº ½ÇÀûÀ» °ÅµÎ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ȸ»ç ³» Àΰ£°ü°èµµ ´«¿¡ ¶ç°Ô ÁÁ¾ÆÁ³´Ù. ÀúÀÚ´Â Á÷Á¢ °ÞÀº ÀÌ ³î¶ó¿î °æÇèÀ» ¸¹Àº À̵é°ú °øÀ¯Çϱâ À§ÇØ ¡ºÈ¸»ç¾î·Î ¸»Ç϶󡻶ó´Â Ã¥À» Àú¼úÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. µÎ ¹ø° Ã¥ ¡¶³²ÀÚ¾î·Î ¸»Ç϶󡷿¡¼´Â ¡®³²Àھ¶ó´Â °³³äÀ» ÅëÇØ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î °í¹ÎÇÏ´Â ¿©¼º Á÷ÀåÀεéÀÇ »ýÁ¸Àü·«À» ÀüÆÄÇß´Ù. ¼¼ ¹ø° Ã¥ ¡º¾àÀÌ µÇ´Â ĪÂù, µ¶ÀÌ µÇ´Â ĪÂù¡»À» ÅëÇؼ´Â ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ÆÄ¿öÇ®ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¼ö´ÜÀÎ ¡®ÄªÂù¡¯À» ÅëÇØ ¸®´õ½ÊÀÇ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϱ⵵ Çß´Ù.
tvNÀÇ ½Ã»çÅä·Ð ÇÁ·Î±×·¥ [¹éÁö¿¬ÀÇ ³¡ÀåÅä·Ð]¿¡¼ ¡®Ã³¼¼µµ ´É·ÂÀΰ¡¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ê ¶§ ¸ÞÀÎ ÆгηΠÂü¼®Çϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç, SBS FM [±¹¹Î DJ]¿¡ ¡®È¸»ç¾î·Î ¸»Çϼ¼¿ä¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦ÀÇ DJ·Î ÃÊûµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ºñÁî´Ï½º ÇöÀå¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦Á¡ÀÇ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ°¡´Â ¿Á¤Àû °ÀÇ°¡ Ư¡ÀÎ ÀúÀÚ´Â ÇöÀç LG±×·ì ÀÓÁ÷¿ø Ä¿¹Â´ÏƼ LGIN(LGÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ǽ¾ÅÍ)¿¡ ¡®Dr. KimÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Ã³¹æÀü¡¯À» ¿¬ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»
¡°¼ÒÅëÀº ¾î·Æ°í Èûµé°í ±«·Î¿ö¾ß Á¤»óÀÌ´Ù.¡±
PART 1 °üÂûÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç, º½ÀÇ ´ëÈ
- ³ª´Â ´©±¸Àΰ¡. »ó´ë¹æÀº ´©±¸Àΰ¡
01. »ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡
: »ó´ë¹æÀ» ¾ò´Â ´ëÈÀÇ ±â¼ú
02. ¸»Àº ±æ¾îÁú¼ö·Ï Áö·çÇØÁú »ÓÀÌ´Ù
: Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÀÓÆÑÆ®!
03. ¼ÒÅëÀº ±ú´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ³ìÀÌ´Â °Í¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ´Ù
: ¾ÆÀ̽º¸áÆÃ(ice-melting) Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
04. ¾Ë¾ÒÀ¸´Ï±î Á¦¹ß Çٽɸ¸ ¸»ÇÑ´Ù
: »ýÁ¸ÀÇ Á¶°Ç? ¹ö¸²!
05. ¾÷¹«Áö½Ã Çϳª Á¦´ë·Î ¸ø ÇÏ´Â ¸®´õ°¡ µÉ °ÍÀΰ¡
: Àß ¾ËÁöµµ ¸øÇϸé¼!
06. »ó´ë¹æÀº ¹«Á¶°Ç ´É·ÂÀÚ´Ù
: »ó´ë¹æ º¸È£ÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ ´ç½ÅÀÇ Ã¹ ¹ø° ÀÓ¹«
07. ½ÃÀÛÇÒ ¶§ »©¸ÔÀ¸¸é ³¡±îÁö »©¸Ô´Â´Ù.
: ´ÙÀ½ ±âȸ? ¾øÀ½!
08. À¯È¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Âø°¢À» ÁÖ´Â °ÍÀÌ À¯È¤ÀÇ ºñ°áÀÌ´Ù
: »ó´ë¹æÀÌ ½º½º·Î ÅëÁ¦·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ´À³¢°Ô ÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
09. ¡°Àú´Â ȸ»ç¿¡¼ ÀÎÁ¤¹Þ´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.¡±
: ¡®±×Àú ±×·±¡¯ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´ÔÀÇ ÀÔÁõ
10. ¸» ÇѸ¶µð·Î õ ³É ºúÀ» °±¾ÆºÃÀÚ º»ÀüÀÌ´Ù
: ¸»Á¶½ÉÀÇ ±âº»Àº °£ÀýÇÔ
11. ½Ã²ô·¯¿î ÀÁý¿¡ °¡±â À§Çؼ´Â °è´ÜÀ»
¿Ã¶ó¾ß ÇÑ´Ù
: ±ô¦ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÀÚÁ¦Çϱâ
12. Áß°£¿¡ ²÷°í ¡®¹Ý¹Ú¡¯ÇÏÁö ¸¶¶ó. ´Ù µè°í ¡®¹ÝÀÀ¡¯Ç϶ó
: ¡®Áø»ó¡¯ ÅðÄ¡ÀÇ ±â¼ú
PART 2 ¼ºÀåÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç, ¿©¸§ÀÇ ´ëÈ
- ³ª´Â ¾î¶»°Ô º¯ÈÇÒ °ÍÀΰ¡. »ó´ë¹æÀ» ¾î¶»°Ô º¯È½Ãų °ÍÀΰ¡
13. ¡°±×µ¿¾È ¹¹ Çß¾î?¡±°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡°Áö±Ý ¹¹ÇØ¾ß Çұ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù
: ¹Ì·¡ ÁöÇâÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
14. ¡®¹®Á¦¡¯°¡ ¾Æ´Ñ ¡®¼ºÃ롯¿¡ ÁýÁßÇؼ ¸»ÇÑ´Ù
: ¼ºÃë ÁöÇâÀÇ ´Ü¾î·Î ¸»Çϱâ
15. ¡®³ª¿Í ´ç½Å¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¿ì¸®¡¯¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù
: ºñ¿òÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
16. °ø°Ý´çÇϱâ Àü¿¡, °ø°Ý¹ÞÀ» °ÍÀ» ¹Ì¸® ¸»ÇÑ´Ù
: Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¿¹¹æÁÖ»ç
17. ¡®¿Ö Àú »ç¶÷Àº Àú·¸°Ô ¸»À» ÇèÇÏ°Ô ÇÏ´Â °É±î?¡¯
: µü 15Ãʸ¸ »ó´ëÀÇ Ã³Áö¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çغ¸±â
18. ³ªÀÇ °áÇÌÀ» ´ç´çÇÏ°Ô ¸»ÇÑ´Ù
: °áÇÌ ´ëó¹ý
19. ±â´Ù¸®µÇ, ±â´Ù¸®°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
: ±â´Ù¸²À» ¸»ÇÏ´Â ±â¼ú
20. Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ °¾àÀ» Á¶ÀýÇÑ´Ù
: Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÈÞ½Ä
21. »ó´ë¹æÀÇ Ã³Áö¸¦ °í·ÁÇÑ´Ù
: »ó´ë¹æÀÇ »óȲÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
22. Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¼ºÀÎ(á¡ìÑ)Àº ¹ö½º ±â»ç¿´´Ù
: °ø°¨ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
23. ³íÀïÇÏ´Â ´ë½Å »õ·Î¿î Á¦¾ÈÀ» ÇÑ´Ù
: °ÅÀý¿¡ ´ëÇÑ ±Øº¹ÀÇ ±â¼ú
24. ¶È¶ÈÇÏ´Ù! ¸ÚÁö´Ù! ´ë´ÜÇÏ´Ù! ÁÁ´Ù!
: »ó´ë°¡ ¹Ù¶ó´Â °Í, °ü½É°ú ÀÎÁ¤
PART 3 ½Â¸®ÀÚÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç, °¡À»ÀÇ ´ëÈ
- ³»°¡ ¾òÀº °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡. »ó´ë¹æÀÌ ¾òÀº °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡
25. ³ªÀÇ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ±àÁ¤ÀÇ ¸»ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
: ¾î´À ÇÁ·Î°ñÆÛÀÇ ¡®±Â ¼¦¡¯ ºñ°áÀº?
26. ĪÂùÀº ±¤Àå¿¡¼ ÇØ¾ß Á¦¸ÀÀÌ´Ù
: ÇÔ²² ±â»µÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ¿ë±â
27. Çì¾îÁüÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǿ¡µµ ¿¹ÀÇ°¡ ÀÖ´Ù
: ¡®ÀÏȸ¿ë¡¯ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç?
28. ÈÆÀåÀº »çŸ±¸´Ï°¡ ¾Æ´Ñ °¡½¿¿¡ ´Ü´Ù
: »ó´ë¹æ¿¡°Ô ÈûÀ» ÁÖ´Â ±àÁ¤ÀÇ ¸»Çϱâ
29. ³ª´Â »ó´ë¹æÀ» º¸°í Àִ°¡.
: ÃÖÈÄÀÇ ÀúÇ׿¡ ´ëóÇÏ´Â ¹ý
30. ¡°ÀüÈ ²÷½À´Ï´Ù. Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.¡±
: ¹«·ÊÇÑ »ó´ë¹æÀ» ¡®Á¨Æ²¸Ç¡¯À¸·Î ¸¸µå´Â ±â¼ú
31. »ó´ë°¡ ¾òÀº °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡
: Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç, ±×¸®°í Ä÷¡¹ö·¹À̼Ç
32. °ü°è´Â °á±¹ ½Ã°£¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø´Ù
: Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¡®Àý´ë ½Ã°£¡¯ÀÇ È®º¸
33. ¾ò¾ú´Â°¡? º¸´äÇ϶ó!
: »ó´ë°¡ ÀÒÀº °Í¿¡ ´ëÇØ Çì¾Æ¸®´Â ´ëȹý
34. °¨»ç, °¨»ç, ¶Ç °¨»ç. °¨»ç°¡ ´äÀÌ´Ù
: Àΰ£ÀûÀÎ ¼ÒÅëÀÇ ±â¼ú
35. ¸Å ¼ø°£ Á¤¸®ÇÏ°í ¸ÅµìÁö¾î ¸»ÇÑ´Ù
: Àß ³¡³»±â À§ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ½ºÅ³
36. ¾È ÁÁÀº °ÍÀ» º¸·Á ¾Ö¾²Áö ¸»°í, ÁÁÀº °ÍÀº ¾ÇÂø°°ÀÌ ¸»ÇÑ´Ù
: ÁÁÀº °ÍÀ» ÁÁ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ´É·Â
PART 4 Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °ü°èÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç, °Ü¿ïÀÇ ´ëÈ
- ³ª¸¦ ¹Ý¼ºÇÑ´Ù. »ó´ë¹æÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù.
37. ¸ÕÀú ³ª ÀڽŰú ¸»ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù
: ÀÚ±â ĪÂùÀÇ ±â¼ú
38. ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»Ç϶ó
: Æ÷»çÀÌÆ® Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
39. ¡®º°°Å ¾Æ´Ñ¡¯ ¸»Àº ¼¼»ó¿¡ ¾ø´Ù
: ¸» ÇѸ¶µðµµ ¼ÒÁßÈ÷ ´Ù·ç±â
40. °©ÀÛ½º·¯¿î Áú¹®¿¡ ´çȲÇϼ̾î¿ä?
: Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏ´Â 5´Ü°è
41. Áú¹® ÀßÇÏ´Â °Íµµ ±â¼úÀÌ´Ù
: ¿¹ÀÇ·Î ¹«ÀåÇÑ µû¶æÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
42. ´ç½Å°ú ³¡±îÁö ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù
: µµ¿òÀ» ûÇÏ´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
43. »ó´ë¹æ¿¡°Ô ³ªÀÇ ºÎÁ·ÇÑ Á¡À» °â¼ÕÇÏ°Ô ¹¯´Â´Ù
: Àڱ⠳·ÃãÀÇ ±â¼ú
44. »ó´ë¹æÀÇ ¸»À» ¡®ÀÖ´Â ±×´ë·Î¡¯ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â »ç¶÷ÀÌ
°í¼ö´Ù
: µé¾îÁÖ´Â Èû
45. ÀÚÁ¸½ÉÀ» »©¸é ½Ãü¶ó°í? ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¹ö¸®¸é ½Â¸®°¡ ¿Â´Ù!
: Æй踦 ½Â¸®·Î ÀüȯÇÏ´Â °â¼ÕÀÇ ¸»Çϱâ
46. ¡®Well-Dying Communication¡¯
: ¸¶¹«¸®ÀÇ Áغñ
47. Help-Me Communication
: °â¼ÕÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
48. ÀÛÀº ¸»µµ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
: ¸¶Áö¸·±îÁö Á¶½ÉÇϱâ
¸ÎÀ½¸»
¡°¸» ÀßÇÏ´Â °Íº¸´Ù Àß ÀüÇÏ´Â °Ô ¾î·Æ´Ù.¡±